Перевели с Иваном Зубовым рассказ Лу Рида «Подарок». Рид – фронтмен лучезарных Velvet Underground. (Обложку с игривым бананчиком помните? Нарисовал Энди Уорхол, какое-то время опекавший группу.) «Вельветы» повлияли на панк 70-х, «новую волну» 80-х, а также индастриал, гранж и целый веер других жанров. Сам перевод вышел в культовом толстом интернет-журнале «Перемены». Главред издания в разное время брал интервью у Ильи Кормильцева, Юрия Мамлеева, Татьяны Горичевой и других великих.
